Izpratne par austrāliešu vārdiem un frāzēm

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:02

Angļu valoda ir galvenā valoda, kurā runā Austrālijā, lai gan ir pietiekami daudz unikālu vārdu un frāžu, lai dažkārt liktos, ka viņi runā pilnīgi dažādās valodās. Iepazīstoties ar galvenajiem Austrālijas terminiem jeb "aussie-speak ", jebkurš ceļojums uz Austrāliju kļūs nedaudz patīkamāks.

Austrāliešu valodu veido frāzes un vārdu lietojumi, kas dažiem ceļotājiem šķitīs pavisam dīvaini. Lai gan tie, kas ierodas no Apvienotās Karalistes, var bez lielām grūtībām saprast dažus vārdus britu angļu un Austrālijas angļu valodas līdzības dēļ, amerikāņu ceļotājiem tas varētu būt grūtāk.

Šie vārdi netiek klasificēti kā slengs, un, lai gan dažos kontekstos tos var lietot sarunvalodā, tos parasti runā un raksta visās Austrālijas sabiedrības daļās.

Izplatīti austrāliešu vārdi un frāzes ārzemniekiem:

• Baraka priekš: lai sekotu sporta komandai, atbalstītu vai uzmundrinātu par to
• Battler: cilvēks, kurš ir neatlaidīgs un ļoti cenšas, neskatoties uz naudas problēmām
• Bitumens: Bruģēts ceļš vai asf alts
• Bludger: No darbības vārda “bludge”, kas nozīmē izvairīties no kaut kā darīšanas un izvairīties no atbildības. Blēdis attiecas uz kādu, kurš pārtrauc mācības,nedarbosies vai paļaujas uz sociālās apdrošināšanas maksājumiem.
• Dzines pārsegs: Automašīnas pārsegs
• Boot: automašīnas bagāžnieks
• Pudeļu veikals: dzērienu veikals
• Bushfire: meža ugunsgrēks vai savvaļas ugunsgrēks, kas ir nopietns drauds daudzās Austrālijas daļās
• Bushranger: valsts apzīmējums, kas parasti attiecas uz likuma pārkāpēju vai lielceļu vadītāju
• BYO: akronīms, kas apzīmē “Bring Your Own”, kas attiecas uz alkoholu. Tas ir izplatīts dažos restorānos vai uz pasākuma ielūgumiem
• Muca: Vīns kastē, kas ir gatavs patēriņam
• Ķīmiķis: aptieka vai aptieka, kur pārdod recepšu medikamentus un citus produktus
• Esiet labi: Lai izrādītos labi vai atveseļotos
• Sagrieztas pusdienas: pusdienās bija sviestmaizes
• Deli: saīsinājums no delikateses, kur parasti pārdod gardēžu produktus un pienu
• Esky: izolēts konteiners, starptautiski pazīstams kā “dzesētājs”, ko galvenokārt izmanto, lai dzērienus un ēdienus aukstu āra aktivitātēs, piemēram, piknikos vai braucienos uz pludmale
• Pārsla: haizivs gaļa, ko parasti pasniedz kulturāli iecienītā ēdiena, zivju un čipsu veidā
• Atdodiet: Padoties vai beigt mēģināt
• Grazier: Liellopu vai aitu audzētājs
• Brīvdienas (dažreiz sarunvalodā saīsināts līdz hols): atvaļinājuma periods, piemēram, vasaras brīvdienas ir zināmas kā vasaras brīvdienas
• Knock: uzkritizēt kaut ko vai runāt slikti par to, parasti bez iemesla
• Lamington: ar šokolādi pārklāta biskvīta kūka, ko pēc tam apviļā kokosriekstā
• Lifts: lifts, pārņemts no britu angļu valodas
• Lolly: konfektes vai saldumi
• Lay-by: lai kaut ko uzliktu gatavībā, ir jāiemaksā depozīts un preces jāpaņem tikai tad, kad par tām ir pilnībā samaksāts
• Piena bārs: līdzīgi kā delikatešu bārs, piena bārs ir neliels veikals, kurā tiek pārdots neliels svaigu preču klāsts
• Avīžu kiosks: laikrakstu veikals, kurā tiek pārdoti laikraksti, žurnāli un kancelejas preces
• Nesmēķētāju zona: zona, kurā ir aizliegts smēķēt
• Offsider: palīgs vai partneris
• No kabatas: būt bez kabatas nozīmē naudas zaudējumu, kas parasti ir nenozīmīgs un īslaicīgs
• Pavlova: deserts, kas gatavots no bezē, augļiem un krējuma
• Perve: darbības vārds vai lietvārds, kas nozīmē nepiedienīgi skatīties uz kādu ar iekāri neaicinātā kontekstā
• Attēli: neformāls veids, kā atsaukties uz kino
• Ratbag: kāds, kurš nav uzticams vai nav labs
• Ropable: Īpašības vārds, kas raksturo kādu, kurš ir nikns
• Sealed: ceļš, kas ir asf altēts, nevis netīrs
• Šellacking: kritika par pamatīgu un apkaunojošu sakāvi
• Shonky: neuzticams vai aizdomīgs
• Veikalu zagšana:Zādzība veikalā
• Sunbake: sauļošanās vai sauļošanās
• Takeaway: līdzņemšanai vai ēdieni, kas gatavoti līdzi ņemšanai
• Vējstikls: automašīnas vējstikls