Austrāliešu valodas izpratne

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:18

Tā nav tikai valoda, tas ir arī akcents. Taču unikāli austrāliešu vārdu un frāžu pārzināšana ir svarīgs pirmais solis austrāliešu valodas izpratnē.

G'day un tas viss

Neiesaistieties zilā krāsā. Zināt mazliet Strine, un jums viss būs kārtībā. Krogā varēja palūgt kliegt. Neraudi galvu. Jums vienkārši tiek atgādināts, ka ir jūsu kārta maksāt par nākamo dzērienu kārtu. Ja jūs apmeklējat Austrāliju un neesat austrālietis, bet runājat angliski, jums nevajadzētu būt problēmām saprast vietējo valodu.

Neļaujiet valodai traucēt romantiku

Pieņemsim, ka esat amerikānis, kurš viesojas Austrālijā un satiekat šo dinki-di Aussie Sheila. Jūs noklikšķināt, un viņa prāto, vai jūs varētu viņu satikt vēlāk, teiksim, pulksten 17:00, netālu no aptieku liftiem Oza ēkas pirmajā stāvā. "Neuztraucieties, draugs," jūs sakāt, jau uztverot šo austriešu izteiksmi.

Izplatīti austriešu vārdi un frāzes

Lai labāk izprastu austrāliešu valodu, ziniet dažus izplatītus austrāliešu vārdus un frāzes. Lai gan daži no tiem var būt sarunvalodā, tie parasti tiek lietoti runātajā vai rakstiskajā austrāliešu valodā. Tie nav ne austriešu slengs, ne arī ezotēriskāks atskaņu slengs, lai gan atšķirības ir pārāk smalkas, lai par tām uztraukties.

Strine unaustriešu slengs

Diemžēl austrāliešu slengs strauji mainās līdzi laikam, un kaut kas, kas tiek lietots šodien, iespējams, jau rīt to ir nomainījis. Šeit sākas alfabētiskais Strine un Aussie slenga saraksts - tas ir kaut kas, uz ko atsaukties, dzirdot vai saskaroties ar kādu konkrētu austrālismu. Izmantojiet tikai atsaucei, jo termini izzūd, kad tie netiek izmantoti.

Austrālijas atskaņojošs slengs

Saka, ka austrāliešu atskaņojošais slengs nāk no koknija vārda, un to uz Austrāliju atveda notiesātie, kuri pirmo reizi apmetās valstī. Viņi izmantoja atskaņu slengu, ja nevēlējās, lai citi, īpaši varas iestādes, saprastu, par ko viņi runā. Var būt vajadzīgs laiks, lai pierastu, taču, ja to dzirdat, vienmēr varat pajautāt, ko tas nozīmē.

Rhyming Slenga variācijas

Izplatīta atskaņojošā slenga variācija ir atskaņojošā vārda pilnīga atmešana. Tātad jūs varētu vienkārši "ava kapteiņi" (paskatīties), nevis "ava Captain Cook", kur "Pavārs" atskaņo ar "izskaties". Dažreiz, kad atskaņojošais vārds tiek atmests, atlikušais vārds iegūst daudzskaitļa formu… lai jūs varētu vēl vairāk sajaukt.

Rhyming slenga piemēri

Tāpat kā ar parasto slengu (kurš teica, ka slengs ir normāls?), lietojums laika gaitā mainās, un daudzi slenga vārdi un frāzes, kas agrāk bija atskaņoti, var vairs netikt lietoti. Taču, lai cik tas būtu vērts, šeit ir daži atskaņojoši slenga piemēri, lai tikai saprastu, kā radās slenga vārdi un frāzes.