Īrijas Republikas proklamēšana 1916 Pilns teksts

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:18

Drukāts pretrunīgos šriftos un apmests visā Dublinā 1916. gada Lieldienu pirmdienā, viens proklamējums aizsāka īru sacelšanos. Pilns faktiskās Īrijas Republikas proklamēšanas teksts bija tikai sešas rindkopas garš, taču tas cīnījās pret simtiem gadu ilgo Lielbritānijas varu.

Īrijas Republikas proklamēšanu 1916. gada 24. aprīlī Dublinas vispārējā pasta nodaļā nolasīja Patriks Pīrs. Pārskatot visu tekstu, noteikti ievērojiet fragmentu, kas attiecas uz "galantajiem sabiedrotajiem Eiropā", kas britu acīs atzīmēja Pīrsu un viņa līdzrevolucionārus kā sadarbību ar Vācijas impēriju. Kas kara laikā nozīmēja valsts nodevību un parakstītāju nāvi drukātā paziņojuma apakšā.

Pats paziņojums pasludina dažas pamattiesības, jo īpaši sieviešu tiesības balsot. Šajā aspektā tas bija ļoti moderns. Citos aspektos tas šķiet ļoti vecmodīgs, galvenokārt dažu fragmentu grūti saprotamā formulējuma dēļ.

Ir atlikušas tikai dažas oriģinālā dokumenta kopijas, taču gandrīz katrā Dublinas suvenīru veikalā varat atrast suvenīru atkārtotas izdrukas (bieži vien rotātas ar papildu grafikiem). Tomēr šeit ir tikai tukšs teksts (lielie burti tāpat kāoriģināls):

POBLACHT NA HÉIREANNTHE ĪRIJAS REPUBLIKAS PAGAIDU VALDĪBA ĪRIJAS TAUTAI

ĪRIEŠI UN ĪRU SIEVIETES: Dieva un mirušo paaudžu vārdā, no kurām viņa ir ieguvusi savu veco valstiskuma tradīciju, Īrija caur mums aicina savus bērnus pie sava karoga un cīnās par viņas brīvību.

Savu vīrišķību organizējusi un apmācījusi, izmantojot savu slepeno revolucionāro organizāciju Īrijas republikāņu brālību un atklātās militārās organizācijas, Īru brīvprātīgos un Īrijas pilsoņu armiju, pacietīgi pilnveidojusi savu disciplīnu un apņēmīgi gaidījusi pareizo. Brīdi, lai atklātu sevi, viņa tagad izmanto šo brīdi, un to atbalsta viņas trimdas bērni Amerikā un varenie sabiedrotie Eiropā, bet, pirmkārt, paļaujoties uz saviem spēkiem, viņa sit ar pilnu pārliecību par uzvaru.

Mēs pasludinām Īrijas iedzīvotāju tiesības uz Īrijas īpašumtiesībām un neierobežotu kontroli pār īru likteņiem, būt suverēnām un nepārvaramām. Šo tiesību ilgstoša uzurpācija no svešas tautas un valdības puses nav dzēsusi šīs tiesības, un tās nekad nevar dzēst, kā vien iznīcinot īru tautu. Katrā paaudzē īru tauta ir apliecinājusi savas tiesības uz nacionālo brīvību un suverenitāti; sešas reizes pēdējo trīssimt gadu laikā viņi to ir apliecinājuši ieročos. Stājoties uz šīm pamattiesībām un vēlreiz apliecinot tās, stājoties pretī pasaulei, mēs ar šo pasludinām Īrijas Republiku par suverēnu neatkarīgu valsti un apsolām savas un mūsu cilvēku dzīvības.cīņas biedri tās brīvības, labklājības un paaugstināšanas tautu vidū.

Īrijas Republika ir tiesīga un ar šo pretendē uz katra īra un īrieša uzticību. Republika garantē reliģijas un pilsonisko brīvību, vienlīdzīgas tiesības un vienlīdzīgas iespējas visiem saviem pilsoņiem un apliecina apņemšanos tiekties pēc visas tautas un visu tās daļu laimes un labklājības, visus tautas bērnus vienādi un aizmirstot. no atšķirībām, ko rūpīgi veicinājusi sveša valdība, kas pagātnē ir sadalījusi mazākumu no vairākuma.

Kamēr mūsu ieroči nebūs izdevīgi izveidot pastāvīgu nacionālo valdību, kas pārstāvētu visu Īrijas tautu un kuru ievēlētu visu Īrijas vīriešu un sieviešu vēlēšanu tiesības, ar šo izveidotā Pagaidu valdība vadīs. Republikas civilās un militārās lietas uzticībā cilvēkiem.

Mēs nododam Īrijas Republikas lietu Visaugstākā Dieva aizsardzībā, kura svētību mēs lūdzam uz mūsu rokām, un mēs lūdzam, lai neviens, kas kalpo šim mērķim, to negodinātu ar gļēvulību, necilvēcību vai izvarošanu.. Šajā augstākajā stundā īru nācijai ar savu drosmi un disciplīnu, kā arī ar savu bērnu gatavību upurēt sevi kopējā labuma dēļ ir jāpierāda, ka tā ir tā cēlā likteņa cienīga, kam tā ir aicināta.

Parakstīts Pagaidu valdības vārdā:

TOMAS J. KLĀRKS

SEAN Mac DIARMADA TOMAS MacDONAGH

P. H. PĪRSS ĪMONS CEANNSDžeimssKONNOLIJA DOZEFS PLUNKETS

Vairāk par 1916. gada Lieldienu sacelšanos

1916. gada Lieldienu sacelšanās varēja izgāzties, taču tā atstāja lielu iespaidu uz Īriju un galu galā mainīja visas valsts vēstures gaitu. Lūk, kur sākt, ja vēlaties uzzināt vairāk par Īrijas Lieldienu sacelšanos:

• Lieldienu sacelšanās vēsture
• Lieldienu celšanās mīti
• Kad Īrijai patiešām vajadzētu svinēt Lieldienu celšanos?
• 1916. gada simtgades atceres pasākumi 2016. gadā