Kinoteātri angļu valodā Spānijā

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 18:37

Vai vēlaties redzēt filmu Spānijā? Diemžēl, ja vien nerunājat spāniski, jums būs grūti saprast, kas notiek, jo viņi Spānijā dublē lielāko daļu ārzemju filmu. Klīst baumas, ka tas cēlies no Franko diktatūras laikiem – dublētās filmas bija vieglāk cenzējamas –, taču mūsdienās nav attaisnojuma. Par laimi, jūs varat atrast filmas angļu valodā oriģinālās versijas kinoteātros (kino versija oriģinālā spāņu valodā), lai gan tās var atrast tikai lielākajās pilsētās.

Filmas skatīšanās Spānijā

Trešdiena ir "Dia del Espectador". Gandrīz visi kinoteātri (ja ne visi) piedāvā samazinātas ieejas cenas. Iegādājieties biļetes laicīgi, jo vienmēr ir garas rindas, jo cilvēki cenšas iegādāties biļeti.

Svētdienas vakars Spānijā ir filmu vakars, un svētdienas vakarā pie kinoteātra vienmēr ir ļoti garas rindas, tāpēc no šīs nakts vislabāk izvairīties.

Filmas oriģinālvalodā mēdz būt mākslinieciskākas, lai gan mēs redzējām The Incredibles angļu valodā. Atcerieties, ka tie nav “angļu valodas kinoteātri”, bet gan “oriģinālās versijas kinoteātri”, tāpēc filma ķīniešu, franču vai arābu valodā būs ķīniešu, franču vai arābu valodā (ar subtitriem spāņu valodā), nevisangļu valodā!

Daži no šiem kinoteātriem rāda dažas filmas ar dublēšanu un dažas sākotnējā versijā. Parasti uz filmas plakāta būs redzama zīme ar uzrakstu “VO” vai “Version Original”. Dažkārt, īpaši Katalonijā, būs rakstīts VOSE, kas nozīmē “Version Original Subtilada en Español”, lai atšķirtu to no filmas, kas dublēta katalāņu valodā (vai citās Spānijas daļās basku vai galisiešu valodā).

Kinoteātri angļu valodā

Madride

Kino Golem Alphaville

• Adrese: c/Martin de los Heros, 14
• Tālrunis: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Adrese: c/Princesa, 3
• Tālrunis: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Adrese: c/Martin de los Heros, 12
• Tālrunis: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Adrese: c/Santa Isabel, 3
• Tālrunis:+34 91 369 11 25

Ideālas multikines

• Adrese: c/Doktors Kortezo, 6
• Tālrunis: +34 91 369 25 18

Kino studija - Circulo de Bellas Artes

• Adrese: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Tālrunis: 91 522 50 92

Cine Berlanga (iepriekš Cine California)

• Adrese: c/Andrés Mellado, 53
• Tālrunis: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Adrese: c/Travesía de San Mateo, 8
• Tālrunis:+34 91 308 14 97

Barselona

Yelmo Icaria

• Adrese: Salvador Espriu 61
• Tālrunis: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Adrese: Av Diagonal 458
• Tālrunis: +34 93 416 04 35

Verdi

• Adrese: Verdi 32
• Tālrunis: +34 93 237 05 16

Renuārs

• Adrese: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barselona, Spānija
• Tālrunis: +34 932 28 93 93

Katalonijas filma

• Adrese: Plaça Salvador Seguí, 1–9 08001 Barcelona
• Tālrunis: +34 935 671 070

Malda

• Adrese: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Tālrunis: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Adrese: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Tālrunis: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Adrese: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Izeja Parador del Golf) 29004 MALAGA
• Tālrunis:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Adrese: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Tālrunis: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Adrese: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Tālrunis: +34 902 22 16 22

Sevilja

Avenida 5 Cines

• Adrese: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Tālrunis: +34 954 29 30 25