Filmas skatīšanās Ķīnā angļu valodā

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 18:38

Lielākajā daļā Ķīnas lielo pilsētu ir kinoteātri, kas piedāvā reģionālās un starptautiskās filmas. Filmas parasti tiek rādītas to oriģinālvalodā ar ķīniešu subtitriem, tāpēc jums nebūs spiesti izturēt neatbilstošus balsis, taču atrast norises vietas un seansu laikus var būt grūtāk.

Varētu šķist dīvaini meklēt filmu angļu valodā, viesojoties Ķīnā, taču, iespējams, vēlaties noskatīties jaunāko grāvēju, atrodoties ārzemēs, it īpaši, ja atrodaties tur ilgstoši. Un atklāt, kādas uzkodas viņi pasniedz, sēdvietu izvēles sistēmu un auditorijas uzvedību, pati par sevi var būt kultūras pieredze. Pat ja skatāties amerikāņu filmu, šī pieredze joprojām ir veids, kā iegremdēties vietējā kultūrā.

Kā uzzināt, kas tiek atskaņots

Diemžēl lielākā daļa filmu vietņu, kas ļauj iepriekš iegādāties biļetes un redzēt, kas tiek atskaņotas, ir gandrīz tikai mandarīnu valodā. Vietnē 247cinema ir norādīti seansu laiki un iespējams iegādāties biļetes angļu valodā, taču tikai uz teātriem Šanhajā, Pekinā vai Šeņdžeņā. SmartShanghai ir uzskaitīti visi lielākie Šanhajas teātri, bet pašas teātru vietnes ir ķīniešu valodā.

Varat arī mēģināt doties tieši uz teātri, lai redzētu, kas tiek atskaņots. Dažos kinoteātros būs angļu valodā runājošie, bet citos ne, tāpēc jums, iespējams, būs jāaicina ķīniešu valodā runājošs kolēģis vai draugs, lai palīdzētu jums.

Viesnīcu konsjeržiem vajadzētu palīdzēt arī noteikt seansu laikus. Jautājiet konsjeržam no rīta, lai uzzinātu, kas tiek rādīts kinoteātros netālu no jūsu viesnīcas un kāds ir laiks.

Vērtējumi un cenzūra

Ķīnā nav filmu reitingu, un filmas ir paredzētas visu vecumu masveida patēriņam. Tomēr visas filmas pārskata Nacionālā filmu administrācija - komunistiskās partijas nodaļa, kurai ir plašas pilnvaras cenzēt vai aizliegt filmas, kas tiek uzskatītas par nepiemērotām. Filmas var tikt cenzētas par kūdīšanu pretestību, ņirgāšanos par valdības vadītājiem, seksuālu vai vardarbīgu saturu un mudināšanu uz māņticīgu uzvedību, cita starpā.

Nr. aizliegts pēc tam, kad Ķīnas prezidents Sji Dzjiņpins sociālajos medijos tika izsmiekls salīdzināts ar Vinniju Pūku.

Ja Ķīnā tiek izlaista filma ar apšaubāmu saturu, visticamāk, strīdīgās ainas tiks montētas.

Subtitri vai dublēti?

Daudzas ārzemju filmas, kas tiek izlaistas Ķīnā, tiek rādītas to oriģinālvalodā ar ķīniešu subtitriem. Tātad, ja vēlaties redzēt Holivudas filmu, audio ir jābūt angļu valodā. Bet, ja runājat angliski un vēlaties, piemēram, noskatīties vācu filmu, tā būs vācu valodā ar ķīniešu subtitriem.

Daži kinoteātri var piedāvāt arī filmas, kas ir dublētasķīniešu. Ja neesat pārliecināts, noteikti jautājiet, lai iegūtu biļetes uz to, ko vēlaties.

Dažas ķīniešu filmas tiks rādītas ar subtitriem angļu valodā. Ja tā ir ķīniešu filma, ko meklējat, noteikti jautājiet, vai tai būs subtitri angļu valodā. Ne visiem seansiem būs subtitri angļu valodā.

Ierašanās teātrī

Biļešu iegāde kasēs ir diezgan vienkārša. Ja kāds cits jums nav palīdzējis iegādāties biļetes iepriekš, dodieties uz teātri tajā dienā, kad vēlaties redzēt filmu, un iegādājieties biļetes pie kases. Parasti varat iegādāties biļetes uz izrādi tajā pašā dienā, bet ne uz turpmākiem datumiem. Biļešu sēdvietas ir rezervētas, tāpēc jums nebūs jāuztraucas, ka nesaņemsiet vietu.

Jūs vēlaties būt pārliecināts, ka ierasties agri. Ķīnas kinoteātros parasti netiek atskaņota virkne priekšskatījumu pirms filmas sākuma, tāpēc biļetes laiks ir tad, kad sākas faktiskā filma.

Jūs arī vēlēsities ierasties pietiekami agri, lai izpētītu koncesijas stendu un paņemtu atspirdzinājumus. Popkorns un tējkannas kukurūza ir universāli teātra ēdieni, taču jūs atradīsiet arī dažas unikālas ķīniešu uzkodas. Populāras preces ir k altētas plūmes, k altēti kalmāri un kokosriekstu sula, ko dzert.