2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:18
Ja esat angliski runājošs cilvēks, kurš pirmo reizi dodaties uz Norvēģiju, jūs varētu justies atvieglots, uzzinot, ka Norvēģijā plaši runā angļu valodā. Lielākā daļa norvēģi var brīvi runāt angļu valodā, un tūrisma informācija parasti tiek drukāta arī angļu valodā.
Bet, ja vēlaties glaimot dažiem norvēģiem ar pieticīgu mēģinājumu izrunāt dažus vārdus, pārbaudiet tālāk norādītos bieži lietotos vārdus, kurus, iespējams, vēlēsities izmantot vai kas ir nepieciešami ceļojumā. (Tikai noteikti uzziniet mazliet par kultūru, lai izvairītos no aizskaroša.)
Pirms sākat
Norvēģu valoda ir ģermāņu valoda un ir cieši saistīta ar dāņu un zviedru valodu. Rakstiskā norvēģu valoda ir praktiski identiska dāņu valodai. Zviedri, norvēģi un dāņi viens otru viegli saprot. Norvēģu valoda ir saistīta arī ar īslandiešu, vācu, holandiešu un angļu valodu.
Izrunas rokasgrāmata
Mēģinot izrunāt vārdus norvēģu valodā, noder dažas skandināvu valodas zināšanas, savukārt vācu vai holandiešu valodas zināšanas var palīdzēt izrunāt rakstīto norvēģu valodu. Salīdzinot ar angļu valodu, patskaņi atšķiras; tomēr lielākā daļa līdzskaņu tiek izrunāti līdzīgi kā angļu valodā. Tālāk ir norādīti daži izņēmumi.
| Vēstule | Izruna angļu valodā |
|---|---|
| A | "a" skaņa tēvā |
| E | "e" skaņa gultā |
| I | "ea" skaņa ritmā |
| U | "oo" skaņa ēdienā |
| Æ | "a" skan neprātīgi |
| Ø | "u" izklausās sāpoši |
| Å | "a" skaņa bumbiņā |
| J | "y" skaņa jā |
| R | ritēja nedaudz vairāk nekā angļu valodas "r" |
| KJ, KI un KY | maiga "k" skaņa, neaizsedzot rīkli, gaiss rada skaņu, izspiežoties |
| SJ, SKY, SKJ un SKI | "sh" skan kā veikalā |
Kopīgi vārdi un sveicieni
Tolerance un laipnība vienam pret otru ir svarīgas vērtības Norvēģijas zemē, kur "Miers un progress" ir valsts devīze. Nobela prēmijas namā sveicieni var būt tālu.
| Angļu vārds/frāze | Norvēģu vārds/frāze |
| Jā | Ja |
| Nē | Nei |
| Paldies | Takk |
| Liels paldies | Tusen takk |
| Laipni lūdzam | Vær Så God |
| Lūdzu | Vær så snill |
| Atvainojiet | Unnskyld meg |
| Sveiki | Sveiki |
| Ardievu | Hadet |
| Es nesaprotu | Jeg forstår ikke |
| Kā tu to saki norvēģu valodā | Hvordan sier man dette på norsk? |
Vārdi pārvietošanai
Norvēģija ir milzīga dabas skaistuma zeme, kurā ir 50 lidostas, no kurām astoņas ir starptautiskas. Atrodoties valstī, sabiedriskā transporta sistēma ir uzticams veids, kā redzēt valsti. Varat arī iznomāt automašīnu, taču uzmaniet, vai uz ceļa nav aļņi, īpaši kalnos.
| Angļu vārds/frāze | norvēģu vārds/frāze |
|---|---|
| Kur ir …? | Hvor vai …? |
| Cik ir cena? | Hvor mye koster billetten? |
| Viena biļete uz …, lūdzu | En billett līdz …, takk |
| Vilciens | Tog |
| Autobuss | Autobuss |
| Norvēģijas metro, metro | T-bane |
| Lidosta | Flyplass |
| Dzelzceļa stacija | Jernbanestasjon |
| Autoosta | Busstasjon |
| Vai šovakar ir kādas brīvas vietas? | Er det noe ledig for i natt? |
| Nav brīvu vietu | Alt opptatt |
Naudas tērēšana
Ar rokām darināti vilnas džemperi, troļļu lelles, apgleznotas koka figūriņas, kristāla, stikla trauki, kā arī ādas un kažokādas jakas ir vieni no Norvēģijas populārākajiem suvenīriem. Cenas var būt augstas, taču paturiet prātā, ka jums var būt tiesības uz 25 procentu atmaksuPievienotās vērtības nodoklis (PVN), kad izbraucat no valsts. Sekojiet līdzi logotipam “Tax-Free” suvenīru veikalos.
| Angļu vārds/frāze | Norvēģu vārds/frāze |
|---|---|
| Cik tas maksā? | Hvor mye koster dette? |
| Kas tas ir? | Hva er dette? |
| Es to nopirkšu | Jeg kjøper det |
| Es vēlētos iegādāties … | Jeg vil gjerne ha … |
| Vai jums ir … | Har du … |
| Vai jūs pieņemat kredītkartes? | Tar dere kredittkort? |
| Viens | lv |
| Divi | uz |
| Trīs | tre |
| Četri | ugunsgrēks |
| Pieci | sieviete |
| Seši | seks |
| Septiņi | sju |
| Astoņi | åtte |
| Deviņi | ni |
| Desmit | ti |
Tourist Essentials
Dažiem ir iespēja izpētīt Norvēģijas neskartos mežus un fjordus, bet citi nekad netiek garām galvaspilsētai Oslo. Ziniet vārdus, kas apzīmē telpas visā Norvēģijā.
| Angļu vārds/frāze | norvēģu vārds/frāze |
|---|---|
| Norvēģijas tūrisma informācija | Turistinformasjon |
| Muzejs | Muzejs |
| Banka | Banka |
| Policijas iecirknis | Politistasjon |
| Slimnīca | Sykehus |
| Veikals, Veikals | Butikk |
| Restorāns | Restorāns |
| Baznīca | Kirke |
| Tualešu telpas | Toalett |
Nedēļas dienas
Var būt noderīgi zināt savas nedēļas dienas, jo īpaši, ja veicat lidojumu un viesnīcu rezervāciju, plānojat dažas ekskursijas vai grozāt savu maršrutu.
| Angļu vārds/frāze | norvēģu vārds/frāze |
|---|---|
| pirmdiena | Mandag |
| otrdiena | Tirsdag |
| Trešdiena | Onsdag |
| Ceturtdiena | Torsdag |
| piektdiena | Fredag |
| Sestdiena | Lørdag |
| Svētdiena | Søndag |
| Šodien | I dag |
| Vakar | I går |
| Rīt | I morgen |
| Diena | Dag |
| Nedēļa | Uke |
| Mēnesis | Måned |
| Gads | År |
Ieteicams:
Noderīgi vārdi un frāzes dāņu valodā
Ceļojot uz Dāniju, zinot dažus pamata dāņu vārdus un frāzes, varēsiet vieglāk pārvietoties pa valsti. Šeit ir rokasgrāmata iesācējiem
Noderīgi vārdi un frāzes ceļotājiem zviedru valodā
Apgūstiet etiķetes pamatprasības un ar ceļošanu saistītus vārdus ar viegli apgūstamām frāzēm zviedru valodā ceļojumam uz Zviedriju
Noderīgi somu vārdi un frāzes ceļotājiem
Dodoties uz Somiju, palīdz mazliet zināt valodu, lai atstātu labu iespaidu, jo īpaši ceļotāju bieži lietotos vārdus un frāzes
Noderīgi vārdi un frāzes, kas jāzina pirms Ķīnas apmeklējuma
Šie bieži sastopamie vārdi un frāzes mandarīnu valodā noderēs jūsu ceļojumā uz Ķīnu. Uzziniet sveicienus, kaulēšanos un citas frāzes, ko lieto katru dienu
Runā fidžiešu valodā: izplatīti vārdi un frāzes
Zinot dažas galvenās frāzes fidžiešu valodā, tas ir ne tikai pieklājīgi, bet arī iemīlēs jau tā sirsnīgos un pretimnākošos salu cilvēkus
