Vai jūs rakstāt Kusko vai Kusko?

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:31

Kusko ir pilsēta Peru dienvidaustrumos, kas savulaik bija Inku impērijas galvaspilsēta, kas uzplauka no 1400. līdz 1534. gadam, saskaņā ar Ancient History Encylopedia, tiešsaistes informācijas avotu, kurā teikts, ka tā ir "vislasītākā pasaulē pasaulē". vēstures enciklopēdija." Neskatoties uz tik augstiem akreditācijas datiem, šis bezmaksas un ārkārtīgi detalizētais avots nav izlēmis par šīs senās pilsētas pareizo pareizrakstību. Vietnē pareizrakstība ir norādīta šādi: "Cuzco (arī Kusko…)."

Peruiešu valodas rakstība ir "Cusco" - ar burtu "s", tāpēc jūs domājat, ka tas atrisinātu problēmu. Taču jautājums nebūt nav vienkāršs. Tā vietā avotos, piemēram, Encyclopaedia Britannica, UNESCO un Lonely Planet, pilsēta ir rakstīta kā "Cuzco" - ar burtu "z". Tātad, kas ir pareizi?

Emocionālas debates

Nav vienkāršas atbildes: debates par pareizo burtu lietojumu aizsākās gadsimtiem senā pagātnē, aptverot plaisu starp Veco pasauli un Jauno pasauli, starp Spāniju un tās bijušajām kolonijām, kā arī starp akadēmisko inteliģenci un parastajiem cilvēkiem, tostarp pašas pilsētas iedzīvotāji.

Cuzco - ar "z" - angļu valodā runājošajā pasaulē, īpaši akadēmiskajās aprindās, ir biežāk sastopama rakstība. Emuārs Kusko ēd,debatēs piedalījās, atzīmējot, ka "akadēmiķu vidū priekšroka tiek dota "z" rakstībai, jo tā ir spāņu kolonijās lietotā rakstība un atspoguļo spāņu mēģinājumus panākt pilsētas nosaukuma oriģinālo inku izrunu." Emuārā atzīmēts, ka pilsētas iedzīvotāji to raksta kā "Kusko" ar "s". Patiešām, 1976. gadā pilsēta aizgāja tik tālu, ka aizliedza lietot burtu "z" visās pašvaldību publikācijās par labu "s" rakstībai, atzīmē emuārs.

Pat Cusco Eats bija spiests uzreiz risināt pareizrakstības dilemmu, mēģinot izvēlēties nosaukumu savai vietnei: "Mēs ar to saskārāmies, kad sākām meklēt šo emuāru un restorānu," emuārs atzīmēja rakstā ar nosaukumu " Kusko vai Kusko, kas tas ir?" "Mums bija ilgas diskusijas par šo jautājumu."

Google pret Merriam-Webster

Google AdWords - meklētājprogrammas izstrādātais tīmekļa meklēšanas rīks - liecina, ka “Kusko” tiek lietots biežāk nekā “Kusko”. ASV lietotāji vidēji mēnesī meklē “Kusko” 135 000 reižu, savukārt “Kusko” atpaliek ar 110 000 meklējumu.

Tomēr "Webster's New World College Dictionary", kas ir atsauce, ko izmanto lielākā daļa ASV laikrakstu, atšķiras. Plaši izmantotajā vārdnīcā ir šāda pilsētas definīcija un rakstība: Kusko: pilsēta Peru, Inku impērijas galvaspilsēta, 12.-16.gs. Vebstera alternatīvā pareizrakstība pilsētai: "Kusko."

Tātad, debates par pilsētas nosaukuma rakstību navbeidzies, atzīmē Cusco Eats. "Tas turpina trakot."