Islandiešu frāzes ceļotājiem

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 18:15

Angļu valodā runājošajiem Islandes apmeklētājiem praktiski nav valodas barjeras. Islandes uzņēmumu vadītāji un valdības ierēdņi brīvi pārvalda angļu valodu, un gandrīz visi islandieši zināmā mērā runā angliski. Tomēr, ja vēlaties glaimot dažiem islandiešiem ar pieticīgu mēģinājumu izrunāt dažus vārdus, pārbaudiet tālāk norādītos bieži lietotos vārdus, kurus, iespējams, vēlēsities izmantot vai kas ir nepieciešami ceļojumā.

Pirms sākat

Islandiešu valoda, tāpat kā citas skandināvu valodas, ir ģermāņu valoda un ir cieši saistīta ar norvēģu un fēru valodām. Īslandiešu valoda ir vairāk saistīta ar vācu, holandiešu un angļu valodu. Tā kā tai ir kopīgas senči ar angļu valodu, abās valodās ir daudz radniecīgu vārdu; kas nozīmē, ka katram no tiem ir vienāda vai līdzīga nozīme un tie ir atvasināti no kopīgas saknes. Lietvārda piederošais vārds, kaut arī ne daudzskaitlis, bieži tiek apzīmēts ar galotni -s, kā angļu valodā.

Lielākā daļa islandiešu valodā runājošo - aptuveni 330 000 - dzīvo Islandē. Dānijā dzīvo vairāk nekā 8000 islandiešu valodā runājošo. Valodā runā arī aptuveni 5000 cilvēku Amerikas Savienotajās Valstīs un vairāk nekā 1400 cilvēku Kanādā.

Izrunas rokasgrāmata

Mēģinot izrunāt vārdus islandiešu valodā, noder dažas skandināvu valodas zināšanas. Salīdzinot ar angļu valodu,patskaņi ir atšķirīgi, tomēr lielākā daļa līdzskaņu tiek izrunāti līdzīgi kā angļu valodā.

Islandiešu alfabētā ir saglabāti divi veci burti, kas vairs nepastāv angļu alfabētā: Þ, þ (þorn, mūsdienu angļu "ērkšķis") un Ð, ð (eð, angliski kā "eth" vai "edh"), kas pārstāv bezbalsīgo un balsīgo "th" skaņu (kā attiecīgi angļu valodā "thin" un "this"). Tālāk ir sniegti norādījumi par izrunu.

Vēstule	Izruna angļu valodā
A	"a" skaņa tēvā
E	"e" skaņa gultā
Es, Y	"i" skan mazā līmenī
U	"ü" skaņa vācu valodā für vai "u" skaņa franču valodā tu
Æ	"æ" skaņa acīs
ö	"ö" skaņa vācu valodā höher vai "eu" skaņa franču valodā neuf
ð	"th" skaņa laikapstākļos (izrunāta th)
þ	"th" skaņa tordā (nebalsota th)

Kopīgi vārdi un sveicieni

Islande nav sabiedrība ar daudziem kultūras noteikumiem, un islandieši parasti ir neformāli savā starpā pat biznesa vidē. Tomēr šeit ir daži bieži lietoti vārdi, ko ikviens "ārzemnieks" varētu vēlēties iemācīties:

Angļu vārds/frāze	Islandiešu vārds/frāze
Jā	Já
Nē	Nei
Paldies	Takk
Liels paldies	Takk fyrir
Laipni lūdzam	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Lūdzu	Vinsamlegast/Takk
Atvainojiet	Fyrirgefðu
Sveiki	Halló/Góðan daginn
Ardievu	Svētī
Kā tevi sauc?	Hvað heitir þú?
Priecājos iepazīties	Gaman að kynnast þér
Kā tev iet?	vernig hefur þú það?
Labi	Góður/Góð (vīrietis/sieviete)
Slikti	Vondur/Vond (vīrietis/sieviete)

Vārdi iegūšanai

Automašīnas noma, lai apskatītu zemi, ir populārs apskates veids. Tomēr nebrauciet pārgalvīgi un nerādiet savas braukšanas prasmes. Vietējie nebūs pārsteigti. Tāpat nebrauciet pārāk lēni, jo arī tas var radīt bīstamu situāciju. Un, lai ko jūs darītu, neapstājies ceļa vidū, ja vēlaties nofotografēties. Vispirms pārvelciet.

Angļu vārds/frāze	Islandiešu vārds/frāze
Kur ir …?	Hvor vai …?
Viena biļete uz …, lūdzu	Einn miða til …, (takk fyrir).
Kur jūs dodaties?	Hvert ertu að fara?
Autobuss	Strætisvagn
Autoosta	Umferðarmiðstöð
Lidosta	Flugvöllur
Izbraukšana	Brottför
Irašanās	Koma
Automašīnu nomas aģentūra	Bílaleiga
Viesnīca	Hótel
Istaba	Herbergi
Rezervācija	Bókun

Naudas tērēšana

Vispārīgas Islandes krūzes vai t-krekla vietā jauks suvenīrs no Islandes varētu būt ar rokām veidotas vulkāniskā akmens rotaslietas vai pudele Brennivin stiprā dzēriena. Tāpat paturiet prātā, ka dzeramnauda Islandē nav gaidāma un dažos gadījumos var būt aizvainojoša. Pakalpojums jau ir iekļauts izmaksās.

Angļu vārds/frāze	Islandiešu vārds/frāze
Cik tas maksā?	Hvað kostar þetta (mikið)
Atvērt	Opið
Slēgts	Lokað
Es vēlētos iegādāties …	Ég mundi vilja kaupa …
Vai jūs pieņemat kredītkartes?	Takið þið við krítarkortum?
Viens	einn
Divi	tveir
Trīs	þrír
Četri	fjórir
Pieci	fimm
Seši	sekss
Septiņi	sjö
Astoņi	átta
Deviņi	níu
Desmit	tíu
nulle	null