Svahili pamati un noderīgas frāzes ceļotājiem uz Austrumāfriku

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 18:26

Ja plānojat ceļojumu uz Austrumāfriku, apsveriet iespēju pirms došanās mācīties dažas svahili valodas pamatfrāzes. Neatkarīgi no tā, vai dodaties uz safari reizi mūžā vai plānojat pavadīt vairākus mēnešus kā brīvprātīgais, iespēja sarunāties ar satiktajiem cilvēkiem viņu dzimtajā valodā palīdz pārvarēt kultūras plaisu. Izmantojot dažas pareizās frāzes, jūs atklāsit, ka cilvēki ir draudzīgāki un izpalīdzīgāki visur, kur dodaties.

Kas runā svahili valodā?

Svahili ir visplašāk runātā valoda Subsahāras Āfrikā, un tā darbojas kā kopējā valoda lielākajai daļai austrumafrikāņu (lai gan tā ne vienmēr ir viņu pirmā valoda). Kenijā un Tanzānijā svahili valoda ir oficiālā valoda līdzās angļu valodai, un sākumskolas bērni parasti mācās svahili valodā. Daudzi Ugandas iedzīvotāji saprot svahili valodu, lai gan to reti runā ārpus galvaspilsētas Kampalas. Komoru salu oficiālā valoda bieži tiek klasificēta kā svahili valodas dialekts.

Ja ceļojat pa Ruandu vai Burundi, franču valoda, iespējams, nokļūs tālāk nekā svahili, taču dažus vārdus šur tur vajadzētu saprast, un pūles būsnovērtēts. Svahili runā arī daļās Malāvijā, Zambijā, KDR, Somālijā un Mozambikā. Atsauces izdevuma Ethnologue 2019. gada izdevums lēš, ka svahili valodas dialektos kā pirmajā valodā runā aptuveni 16 miljoni cilvēku un vairāk nekā 82 miljoni cilvēku to runā kā otro valodu. Tādējādi svahili valoda ir 14. plašāk runātā valoda pasaulē.

Svahili valodas izcelsme

Svahili var datēt vairākus tūkstošus gadu, taču tā kļuva par valodu, ko mēs šodien dzirdam, kad Austrumāfrikas piekrastē no 500. līdz 1000. gadam mūsu ēras laikā ieradās arābu un persiešu tirgotāji. Svahili ir vārds, ko arābi lietoja, lai aprakstītu "piekrasti", un tikai vēlāk to sāka attiecināt uz Austrumāfrikas piekrastes kultūru. Svahili valodā pareizais vārds, lai aprakstītu valodu, ir kisvahili, un cilvēki, kas runā kisvahili kā dzimtā valoda, var sevi saukt par vasahiliem. Lai gan arābu un afrikāņu pamatiedzīvotāju valodas ir galvenais svahili valodas iedvesmas avots, valoda ietver vārdus, kas atvasināti no angļu, vācu un portugāļu valodas.

Mācīšanās runāt svahili

Svahili valoda ir samērā vienkārši apgūstama valoda, galvenokārt tāpēc, ka vārdi tiek izrunāti tā, kā tie ir rakstīti. Ja vēlaties paplašināt savu svahili valodu, pārsniedzot tālāk uzskaitītās pamata frāzes, ir vairāki lieliski tiešsaistes resursi, lai to izdarītu. Apskatiet Kamusi Project - plašo tiešsaistes vārdnīcu, kurā ir iekļauts izrunas ceļvedis un bezmaksas svahili-angļu vārdnīcas lietotne Android un iPhone ierīcēm. Travlang ļauj lejupielādēt pamata svahili frāžu audio klipus, savukārtSvahili valoda un kultūra piedāvā nodarbību kursu, ko varat pabeigt patstāvīgi, izmantojot kompaktdisku.

Vēl viens lielisks veids, kā iegremdēties svahili kultūrā, ir klausīties apraidi valodā no tādiem avotiem kā BBC Radio svahili vai Amerikas Balss svahili valodā. Ja, ierodoties Austrumāfrikā, vēlaties mācīties svahili, apsveriet iespēju apmeklēt valodu skolas kursu. Jūs tos atradīsit lielākajā daļā Kenijas un Tanzānijas lielāko pilsētu; vienkārši jautājiet savam vietējam tūrisma informācijas centram, viesnīcniekam vai vēstniecībai. Neatkarīgi no tā, vai izvēlaties mācīties svahili, noteikti ieguldiet sarunvārdnīcā, jo neatkarīgi no tā, cik daudz jūs mācāties, jūs, visticamāk, aizmirsīsit visu, ko esat iemācījušies, kad pirmo reizi nonākat pie vietas.

Svahili pamatfrāzes ceļotājiem

Ja jūsu svahili valodas vajadzības ir vienkāršākas, pārlūkojiet tālāk esošo sarakstu, lai atrastu dažas populārākās frāzes, kuras praktizēt pirms došanās atvaļinājumā.

Sveicieni

• Sveiki: jambo/ hujambo/ salama
• Kā tev klājas?: habari gani
• Labi (atbilde): nzuri
• Ardievu: kwa heri/ kwa herini (vairāk nekā viena persona)
• Tiekamies vēlāk: tutaonana
• Priecājos iepazīties: nafurahi kukuona
• Ar labunakti: lala salama

Civilities

• Jā: ndiyo
• Nē: hapana
• Paldies: asante
• Liels paldies: asante sana
• Lūdzu: tafadhali
• Labi: sawa
• Atvainojiet: samahani
• Laipni lūdzam: starehe
• Vai varat man palīdzēt?: tafadhali, naomba msaada
• Kā tevi sauc?: jina lako nani?
• Mans vārds ir:jina langu ni
• No kurienes tu esi?: unatoka wapi?
• Es esmu no: natokea
• Vai drīkstu nobildēt?: naomba kupiga picha
• Vai tu runā angliski?: unasema kiingereza?
• Vai tu runā svahili?: unasema Kisvahili?
• Tikai mazliet: kidogo tu
• Kā jūs sakāt… svahili?: unasemaje… kwa kiswahili
• Es nesaprotu: sielewi
• Draugs: rafiki

Iepazīstieties

• Kur ir…?: ni wapi…?
• Lidosta: uwanja wa ndege
• Autoosta: stesheni ya basi
• Autobusa pietura: bas stendi
• Taksometru pietura: stendi ya teksi
• Dzelzceļa stacija: stesheni ya treni
• Banka: benki
• Tirgus: soko
• Policijas iecirknis: kituo cha polisi
• Pasta nodaļa: pasts
• Tūrisma birojs: ofisi ya watali
• Tualete/vannas istaba: choo
• Cik pulkstenis ir… izbraukšana?: inaondoka saa… ngapi?
• Autobuss: pamata
• Mikroautobuss: matatu (Kenija); dalla dalla (Tanzānija)
• Lidmašīna: ndege
• Vilciens: treni/gari la moshi
• Vai ir autobuss uz…?: kuna basi ya…?
• Vēlos iegādāties biļeti: nataka kununua tikiti
• Vai tuvu: ni karibu?
• Vai tālu: ni mbali?
• Tur: huko
• Tur: bāli
• Biļete: tikiti
• Kur jūs dodaties?: unakwenda wapi?
• Cik ir cena?: nauli ni kiasi gani?
• Viesnīca: hoteli
• Istaba: chumba
• Rezervācija: akiba
• Vai šovakar ir kādas brīvas vietas?: mna nafasi leo usiko? (Kenija: iko nafasi leo usiku?)
• Nav brīvu vietu: hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
• Cik maksā par nakti?: ni bei gani kwa usiku?

Dienas un skaitļi

• Šodien: leo
• Rīt: kesho
• Vakar: jana
• Tagad: sasa
• Vēlāk: baadaye
• Katru dienu: kila siku
• Pirmdiena: Jumatatu
• Otrdiena: Jumann
• Trešdiena: Jumatano
• Ceturtdiena: Alhamisi
• Piektdiena: Ljumaa
• Sestdiena: Džumamosi
• Svētdiena: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (desmit un viens)
• 12: kumi na mbili (desmit un divi)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (divdesmit viens)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Ēdieni un dzērieni

• Es gribētu: nataka
• Ēdiens: čakula
• Karsts/auksts: ya moto/baridi
• Ūdens: maji
• Karstais ūdens: maji ya moto
• Dzeramais ūdens: maji ya kunywa
• Soda: soda
• Alus: bia
• Piens: maziwa
• Gaļa: nyama
• Cālis: nyama kuku
• Zivis: sumaki
• Lielu gaļa: nyama ng'ombe
• Augļi: matunda
• Dārzeņi: mboga

Veselība

• Kur es varu atrast…?: naweza kupata…wapi?
• Ārsts: daktari/mganga
• Slimnīca: hospitali
• Medicīnas centrs: matibabu
• Es esmu slims: mimi ni mgonjwa
• Man vajag ārstu: nataka kuona daktari
• Šeit sāp: naumwa hapa
• Drudzis: homa
• Malārija: melārija
• Moskītu tīkls: chandalua
• Galvassāpes: umwa kichwa
• Caureja: harisha/endesha
• Vemšana: tapika
• Medicīna: dawa

Dzīvnieki

• Dzīvnieks: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Gepards: duma/ chita
• Govs: n'gombe
• Zilonis: tembo/ndovuh
• Žirafe: twiga
• Kaza: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hjēna: fisi
• Leopards: čui
• Lauva: simba
• Degunradzis: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

Šo rakstu 2020. gada 13. janvārī atjaunināja Džesika Makdonalda.