2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 19:18
Brauciens ar vilcienu ir labākais veids, kā pārvietoties Vācijā. Vilcieni regulāri un lēti kursē uz katru valsts nostūri, un tie ir ātri un efektīvi.
Deutsche Bahn, Vācijas dzelzceļa uzņēmums, piedāvā visaptverošu vietni Vācijā un pārējā Eiropā. Viņu vietne piedāvā informāciju angļu valodā ar vilcienu sarakstiem, ceļojumu piedāvājumiem un iespēju iegādāties biļetes tiešsaistē.
Tomēr dažreiz jums ir jārunā ar īstu vācieti vai vienkārši jātulko vilciena biļete vai saraksts vācu valodā. Izmēģiniet vācu valodu kopā ar aģentu pie biļešu kases vai saviem ceļa biedriem vilcienā. Tā ir taisnība, ka lielākā daļa vāciešu runā angliski, bet ein bisschen (nedaudz) vācu valoda var atvērt daudzas durvis.
Šajā vācu ceļojumu vārdnīcā jūs atradīsiet visbiežāk lietoto vācu valodas vārdu krājumu un izteicienus, kas saistīti ar ceļošanu pa dzelzceļu Vācijā. Uzziniet, kā rezervēt vilciena biļetes vācu valodā, un iepazīstieties ar svarīgākajām frāzēm, kuras varat izmantot vilcienā vai dzelzceļa stacijās.
(Izrunu atradīsit iekavās. Vienkārši izlasiet to skaļi, uzsverot vārda daļu ar lielo burtu.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - lai jums labs ceļojums!
Vācu valoda ceļotājiem: Train Travel Glossary
| Angļu valoda | vācu valoda |
| Kad vilciens atiet uz…? | Wann fährt der Zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Kad vilciens ierodas…? | Wann kommt der Zug in…an? (Von kommt uzdrīkstēties… ahn?) |
| Cik maksā biļete? | Vai kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Biļete uz…, lūdzu | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| turp un atpakaļ | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| vienvirziena | einfach (EYEN-fach) |
| Pirmā klase | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Otrā klase | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Paldies | Danke (DAHN-kuh) |
| Vai man ir jāpārsēžas vilcienā? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kur ir platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vai uzdrīkstēties BAHN-shtyg?) |
| Vai šī vieta ir brīva? | Ist der Platz hier frei? (Vai uzdrīkstēties cepties?) |
| Šī vieta ir aizņemta. | Hier ist besetzt. (Šeit ir BUH-setst.) |
| Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Atvainojiet, es domāju, ka šī ir mana vieta | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Galvenā dzelzceļa stacija | Hauptbahnhof saīsināti līdzHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Trase | Gleis (G-lie-s) |
| Izbraukšana | Abfahrt (AB-fart) |
| Ierašanās | Ankunft (An-coonft) |
| Vilciena platforma | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Biļete | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervēts | Rezervāts (RES-er-veert) |
| Guļammašīna | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Lētāks, mazāk grezns, guļamvieta ar 4-6 gultām | Kušete (koo-SHET) |
| Visi klājā |
Alle Einsteigen |
| Vagons | Wagen (VAHG-in) |
| Displeja dēlis | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Pilsētas centrs | Stadtzentrum |
| Ziemeļi, Dienvidi, Austrumi, Rietumi | Nord, Süd, Ost, West |
| Cik maksā biļete uz X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Padomi
Atcerieties, ka datums Vācijā ir rakstīts dd.mm.gg. Piemēram, Ziemassvētki 2019 ir rakstīti 25.12.19. Laiks var būt arī nedaudz atšķirīgs, nekā jūs esat pieradis, jo tas ir balstīts uz 24 stundu pulksteni. Piemēram, 7:00 ir 7:00 un 19:00 ir 19:00.
Meklējot savu rezervēto vietu, digitālajā displejā virs biļetē norādītās vietas ir jānorāda jūsu uzvārds. Tā var būt arī drukāta kartīte vai vienkāršs izcelsmes un galamērķa apraksts. Tas nav nekas neparasts, ka kāds atrodas jūsu vietā, jo atrunas navnepieciešams, taču izmantojiet mūsu ērto glosāriju, lai to sakārtotu, un parasti otrs pasažieris ātri dosies tālāk.
Vilcienu veidi un saīsinājumi
- InterCity-Express (ICE) - izrunā I-C-E kā vācu alfabēts - nevis "ledus" kā sasalis ūdens - šie ir ātrgaitas, tālsatiksmes vilcieni, kas šķērso krustojumu valstī un ES kaimiņvalstīs
- EuroCity (EC) - Starptautiskie tālsatiksmes vilcieni
- InterCity (IC) - tālsatiksmes vilcieni, kas savieno Vācijas pilsētas
- EuroNight (EN) – Starptautiskie nakts vilcieni ar guļamvagoniem. Maršruti ietver Ķelne–Frankfurte–Vīne, Berlīne–Prāga–Bratislava–Budapešta un Minhene–Zalcburga–Vīne
- Regional-Express (RE) - ātrākais reģionālais dzelzceļš ar mazāku pieturu skaitu nekā RB vilcieni, kas ir zemāk par
- Interregio-Express (IRE) - ātri vietējie pakalpojumi garākos attālumos nekā RE vilcieni
- RegionalBahn (RB) vai Regio - standarta reģionālie vilcieni
- S-Bahn (S) - vietējie piepilsētas vilcieni parasti tiek iekļauti sabiedriskā transporta biļetēs
Ieteicams:
Pilnīgs ceļvedis ceļošanai ar vilcienu Kalifornijā
Šajā ceļvedī tiks sniegta informācija un ceļojumu padomi par dažiem populārākajiem vilcienu maršrutiem, kas pieejami Kalifornijā, un par to, kas katru no tiem padara īpašus
Svahili pamati un noderīgas frāzes ceļotājiem uz Austrumāfriku
Ievads svahili valodā, tostarp ceļotājiem noderīgas frāzes. Uzziniet, kā sasveicināties, jautāt norādes un runāt par safari dzīvniekiem
Vācu frāzes ēšanai Vācijā
Uzziniet noderīgas vācu frāzes, lai ieturētu m altīti Vācijā. Mūsu vācu-angļu sarunvārdnīca ļauj lūgt ēdienkarti, pasūtīt, lai saņemtu čeku vācu valodā
Itāliešu valodas vārdi un frāzes ceļotājiem uz Itāliju
Mācieties šos itāļu vārdus un frāzes, lai palīdzētu jums izdzīvot, ceļojot uz Itāliju, sākot ar tualetes atrašanu un beidzot ar patīkamu lietu apmaiņu
Noderīgas frāzes, kas jāzina pirms ceļojuma pa Taizemi
Lai gan valodas barjera nav liela problēma ceļojot pa Taizemi, šo noderīgo frāžu apgūšana uzlabos jūsu pieredzi tajā
