Kā sasveicināties taju valodā

2024 Autors: Cyrus Reynolds | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-08 18:01

Standarta taju sveiciens, vārda "sveiki" versija ir Sawasdee (izklausās kā "sah-wah-dee"), kam seko atbilstošais beigu divdabis, lai padarītu to pieklājīgu. Tā kā taju valodai ir savs raksts, latinizētās transliterācijas atšķiras, taču sveiciens izklausās, kā rakstīts tālāk:

• Vīrieši sasveicinās ar sah wah dee khrap! (īsa un asa apdare)
• Sievietes sasveicinās ar sah wah dee khaa… (izzīmēta apdare)

Atšķirībā no sasveicināšanās Malaizijā vai apsveikumiem Indonēzijā, taizemieši izmanto vienu un to pašu sveicienu neatkarīgi no dienas vai nakts laika. Kā ceļotājam, jums būs jāiemācās tikai viens pamata sveiciens neatkarīgi no diennakts laika vai ar ko jūs runājat.

Interesanti, ka sawasdee no sanskrita vārda atvasināja taju profesors, un to plaši izmantoja tikai kopš 1940. gadiem.

Par valodu

Taizemes valodai ir pieci toņi: vidēji, zemi, krītoši, augsti un augoši. Tas ir pat par vienu vairāk nekā mandarīnu valoda, kuru, iespējams, ir grūti apgūt. Un atšķirībā no malajiešu un indonēziešu valodas lasīšanas taju alfabēts nemaz neizskatīsies pazīstams.

Tonālajās valodās, piemēram, taju, vjetnamiešu un mandarīnu valodā, pat maldinoši īsu vārdu nozīmes mainās.pamatojoties uz toni, ar kādu tie tiek izrunāti. Bet ir dažas labas ziņas! Nevienam nebūs pārāk daudz prātā, ja, sveicinoties Taizemē, jūs garām toņus. Vietējie iedzīvotāji sapratīs jūsu mēģinājumus, vienkārši pamatojoties uz kontekstu (un jūsu rokām atrodas wai pozīcijā). Tas pats attiecas uz sakām "paldies" un citiem izplatītiem izteicieniem taju valodā.

Khrap un Kha

Lai pieklājīgi sasveicinātos taju valodā, sveiciens jāpabeidz ar vienu no beigu divdabjiem - vai nu khrap, vai kha.

Sievietes beidz savu teikto ar izstieptu khaaah… kas atbilst tonim. Vīrieši beidz, sakot khrap! ar asu, augstu toni. Jā, vīrišķā galotne izklausās kā "sūds!" bet r bieži vien netiek izrunāts, tāpēc galu galā tas vairāk izklausās pēc kap! Tehniski r neizrunāšana ir neformāla un nedaudz nepareiza, taču, atrodoties Romā…

Apdares kha… vai khrap tonis un entuziasms! izrādīt vairāk enerģijas, uzsvara un zināmā mērā cieņas. Ja vēlaties saprast, kā toņi ietekmē nozīmi taju valodā, vispirms uzmanīgi klausieties, kā cilvēki saka kha un khrap. Sievietes dažreiz pāriet uz augstu kha toni, lai radītu lielāku entuziasmu.

Teikt tikai khrap vai kha ir kā mutiski pamāt ar galvu, un tas var nozīmēt "jā" vai "es saprotu".

Taizemes Wai

Pēc tam, kad esat iemācījušies sasveicināties taju valodā, jums vajadzētu zināt, kā piedāvāt un atdot atlīdzību - tā ir būtiska taju etiķetes sastāvdaļa.

Taizemieši ne vienmēr paspiež roku pēc noklusējuma. Tā vietā viņi piedāvā draudzīgu wai, lūgšanai līdzīgu žestu arrokas novietotas kopā krūšu priekšā, pirksti vērsti uz augšu, galva nedaudz noliekta uz priekšu.

Wai tiek izmantots kā daļa no sveicieniem Taizemē, lai atvadītos, izrādītu cieņu, pateicību, atzinību un sirsnīgas atvainošanās laikā. Tāpat kā Japānā klanīšanās gadījumā, piedāvājot pareizu wai, tiek ievērots protokols, kas balstīts uz situāciju un goda apliecinājumiem. Reizēm pat redzēsit taizemiešus, kuri dodas garām tempļiem vai ķēniņa attēliem.

Lai gan wai ir svarīga kultūras sastāvdaļa, tā nav raksturīga tikai Taizemei. Tas ir redzams citās valstīs visā Āzijā. Kambodžā ir līdzīgs žests, kas pazīstams kā sampeah, un Indijā, sakot namaste, tiek izmantota wai versija, kas ir zemāka par ķermeni.

Wai Basics

Neatdot kādam wai ir nepieklājīgi; tikai Taizemes karalis un mūki nav sagaidāms, ka kāds atdos kādu wai. Ja vien jūs neietilpst kādā no šīm divām kategorijām, nepareiza atteikuma noteikšana joprojām ir labāka nekā nepielikt nekādas pūles.

Ja esat kautrīgs vai nedaudz apmulsis par formalitātēm, pat roku saspiešana un pacelšana ķermeņa priekšā liecina par labiem nodomiem.

Lai piedāvātu dziļu, cieņpilnu piedāvājumu, veiciet šīs darbības:

1. Novietojiet plaukstas kopā, centrējot krūšu priekšā, ar pirkstu galiem, kas vērsti uz augšu pret zodu.
2. Noliec galvu uz priekšu, līdz rādītājpirkstu gali pieskaras deguna galam.
3. Neuzturiet acu kontaktu; paskaties uz leju.
4. Paceliet galvu atpakaļ uz augšu, smaidiet, turot rokas kopā krūšu līmenī, lai pabeigtu wai.

Jo augstāksjo wai jūsu ķermeņa priekšā, jo lielāka cieņa tiek izrādīta. Vecākie, skolotāji, valsts amatpersonas un citas svarīgas personas saņem augstāku atalgojumu. Mūki saņem augstāko wai, un viņiem nav jāatdod žests.

Lai piedāvātu mūkiem un nozīmīgiem cilvēkiem vēl vairāk cieņpilnu, rīkojieties tāpat kā iepriekš, bet turiet rokas augstāk; noliec galvu, līdz īkšķi pieskaras deguna galam un pirkstu gali pieskaras pierei starp acīm.

• Dodiet mūkiem augstāku wai, saliekot rokas un īkšķus pieskaroties degunam.
• Mēģiniet nedot wai ar cigareti, pildspalvu vai citu priekšmetu rokās; tā vietā novietojiet priekšmetu uz leju vai iemērciet galvu nedaudz paklanīdami, lai atzītu kāda cilvēka wai. Varat izmantot labo roku vai vienkārši iegremdēt galvu, lai parādītu atzinību.
• Jūs dažkārt varat nejauši radīt apmulsumu, piedāvājot atlīdzību kādam ar zemāku sociālo stāvokli; to darot, viņi var zaudēt seju. Izvairieties no lūgšanas cilvēkiem, kas ir jaunāki par sevi, un ubagiem. Cilvēki, kas sniedz pakalpojumu (piem., serveri, draiveri un zvanītāji), iespējams, vispirms jūs sagaidīs.

Veidošana var būt arī gadījuma rakstura, it īpaši atkārtotos gadījumos. Piemēram, 7-Eleven darbinieki katram klientam izrakstīšanās laikā var aizkavēt. Varat vienkārši pamājēt vai pasmaidīt, lai apstiprinātu.

Padoms: Neuztraucieties par formalitātēm! Taizemieši visu laiku gaida viens otru un nekritizēs jūsu centienus. Ja jūsu rokās ir lietas, pietiks ar jebkāda veida paklanīšanās kustību, paceļot rokas, lai pateiktu:"Es atzīstu jūsu gaidīšanu un labprāt to atgrieztu, bet manas rokas ir aizņemtas." Vienkārši atcerieties smaidīt.

Jautā "Kā tev iet?"

Tagad, kad zināt, kā sasveicināties taju valodā, varat paplašināt sveicienu, jautājot, kā kādam klājas. Tas, protams, nav obligāts, bet kāpēc gan neparādīties?

Mēģiniet sekot jūsu sveikšanai ar sabai dee mai? (izklausās kā "sah-bye-dee-mye"), kas beidzas ar khrap (vīrietis) vai kha (sieviete), pamatojoties uz jūsu dzimumu. Būtībā jūs kādam jautājat: "Labi, laimīgi un relaksēti, vai ne?"

Pareizās atbildes, kad kāds jums jautā sabai dee mai? ir viegli:

• sabai dee (labi / labi)
• sabai sabai (ļoti relaksēts/atvēsināts)
• mai sabai (nav tik labi / fiziski slims)

Sabai dee ir noklusējuma atbilde, ko, cerams, dzirdēsit visbiežāk. Ir iemesls, kāpēc Taizemē redzat tik daudz restorānu un uzņēmumu, kuru nosaukumā ir sabai: būt sabai sabai ir ļoti laba lieta!

Smaidi

Taizeme ir saukta par "Smaidu zemi", jūs redzēsiet slaveno taju smaidu jebkurā situācijā, gan labā, gan sliktā.

Smaida variācijas tiek izmantotas pat kā atvainošanās vai ne pārāk patīkamos apstākļos kā mehānisms, lai saglabātu seju vai novērstu apmulsumu. Ja kāds jūtas apmulsis par jums, viņš var pasmaidīt.

Smaids ir ļoti svarīgs sejas glābšanas koncepcijai, kam ir svarīga loma visās ikdienas saskarsmēs un darījumos visā Āzijā. Sarunās jāsmaidacenas, cilvēku sveicināšana, kaut kā pirkšana un parasti visu mijiedarbību laikā.

Uzplaukums smaidu zemē nozīmē vienmēr saglabāt mieru neatkarīgi no apstākļiem. Pūšot topu tāpēc, ka kaut kas nav noticis tā, kā plānots, citi cilvēki jūs apmulsinās. Tas nav labi. Dienvidaustrumāzijā vēsuma zaudēšana reti ir produktīvs problēmas risināšanas veids. Nosvērtības saglabāšana tiek vērtēta kā svarīga personības īpašība.

Šā iemesla dēļ farangi (ārzemnieki), kas apmeklē Taizemi, dažkārt apšauba bēdīgi slavenā Thai Smile autentiskumu un patiesumu. Jā, kāds var viegli paspīdēt jums patiesu, skaistu smaidu, mēģinot pret jums senu krāpniecību.

Un jums vajadzētu arī atbildēt ar platu smaidu, kad saucat viņu roku!